The European Nature Trust (TENT) is the sponsor who donated € 30.000 for #UnaStradaAprovaDorso helping us to get closer to the € 60,000 needed to pay for the cost of a 1 km fence along the SS17. We had a chance to close the works, thanks to this significant contribution, which is added to the €...

After Carrito’s death, several people who share our sensitivity for protection of the bears have launched online petitions with the aim of “awakening” the institutions. We don’t want to fragment the message and the subscriptions, so we invite our members and supporters to vote for them all, in...

Dopo la morte di Carrito, diverse persone che condividono la nostra sensibilità per la tutela dell’orso hanno lanciato online delle raccolte di firme con l’obiettivo di sollecitare le istituzioni ad agire. Per evitare il rischio che il gran numero di petizioni nate in queste ultime settimane...

The goal of € 30.000 to complete "Una strada a prova d'orso" project is still a long way off, despite the donations of so many of you who have supported us in the last two months. A private sponsor had committed to funding half of the cost of the fence (€60,000), but under one condition: Salviamo...

L’obiettivo dei 30.000 € utili a completare il progetto “Una strada a prova d’orso” è ancora lontano. Non abbiamo raggiunto la cifra, nonostante le donazioni di tantissimi fra voi che negli ultimi due mesi ci hanno sostenuto. Abbiamo però una buona notizia: lo sponsor privato che si era...

With all the respect we pay to the PNALM institution and its Director Luciano Sammarone, we do not agree with his statements to Il Centro. In these statements, there is confusion between the communiqué of the associations Storia della Fauna, LIPU, ALTURA and Salviamo l'Orso, which refers to the...

Pur con tutto il rispetto che portiamo all’istituzione PNALM e al suo Direttore Luciano Sammarone, non concordiamo con le sue dichiarazioni a Il Centro. In tali dichiarazioni si fa confusione tra il comunicato delle associazioni Storia della Fauna, LIPU, ALTURA e Salviamo l’Orso che si riferisce...

Can beekeeping and bears coexist? Riccardo Poli, of Apicoltura dell’orso (“Beekeeping of the bear”) thinks they can. He shows it with his story. 38 years old, Riccardo has been a beekeeper since 2010. He believes in human-wildlife coexistence, plants trees and carries out a humanitarian project....

Apicoltura e presenza di orsi possono convivere? Riccardo Poli, Apicolturadellorso, è convinto di sì. Lo dimostra con la sua storia. Trentotto anni, apicoltore dal 2010, Riccardo sostiene la convivenza uomo-fauna selvatica, pianta alberi dove non ce ne sono e porta avanti un progetto umanitario. È...